6 เขากำลังดมกิ่น
7 เขากำลังดมกิ่นดอกไม้
8 เขาได้กิ่นขี้หมา
Link to overview page
Link to dictionary
| Isaan | Pronunciation | Tones | Thai | English/Notes |
|---|---|---|---|---|
| นี้ | ni: | HF | นี้ | 1. this 2. here |
| คือ | khʉ: | HR | คือ | 1. to be, to resemble, like, as 2. why {บักหล้าคือบ่เก็บโต่ะแน่ = [addressing a young boy] Why haven't you cleared the table?} |
| ดัง | daŋ | M | จมูก | nose |
| เขา | khao | M | เขา | personal pronoun: he, she |
| กำลัง | gam-laŋ | M-HR | กำลัง | auxiliary indicating continuous or progressive action |
| ดม | dom | M | ดม | to smell, to sniff {ดมกิ่นดอกไม้ = to smell the scent of flowers} |
| กิ่น | gin | H | กลิ่น | smell, scent, odour {ดมกิ่น, ได้กิ่น = to smell} |
| ดอกไม้ | dɔ:k-mai | LF-HF | ดอกไม้ | flower |
| ได้ | dai | HF | ได้ | 1. can 2. to get, to obtain 3. before verb: indicating past tense 4. บ่ได้ + verb: not |
| ขี้ | khi: | LF | ขี้ | 1. excrement, shit {ขี้หมา = dog shit} 2. to defecate, to shit Notes: prefix in front of nouns like ขี้ดิน, ขี้ตม, ขี้ผึ้ง, ขี้ฝ้า and verbs/adjectives like ขี้มึน |
| หมา | ma: | M | หมา | dog |