Expressing joy at someone’s success — Dialogue 3


រូបភាពទី
រតនាអេ ផានិត ខ្ញុំសម្ភាសន៍ការងារជាប់ហើយ!
ផានិតអូ អបអរសាទរ រតនា! ក្រុមហ៊ុនណាដែរ?
រតនាក្រុមហ៊ុន ANA។ ខ្ញុំចង់ចូលក្រុមហ៊ុនហ្នឹងយូរហើយ
ផានិតឡូយមែន! ជប់លៀងអី?
រតនាតស់!

Link to overview page
Link to dictionary

KhmerPronunciationEnglish/Notes
រូបភាព ruup pʰiep 1. image, picture, drawing, photo
2. appearance, form, shape
ទី tii 1. particle used to form ordinal numbers
2. spot, place, location
3. rank, function, service
រតនា reaʔtaʔnaa male Cambodian name
អេ ʔee 1. hey!
2. spoken form of the question particles ... អត់? or ... ទេ?
3. spoken form of the negation particle ទេ
Notes: colloquial
ផានិត pʰaanɨt Cambodian name
ខ្ញុំ kɲom I
សម្ភាសន៍ sɑmpʰieh 1. interview {សម្ភាសន៍ការងារ = job interview}
2. conversation, dialogue
3. friendliness toward each other
ការងារ kaaŋie job, work, profession, duty, task
ជាប់ coap 1. to link together
2. to stick to, adhere to
3. to hold on
4. to find oneself in (a situation) {ជាប់ផុងក្នុងភក់ = [of a car] to get bogged down in the mud}
5. to be fastened, joined, attached
6. to be (firmly) connected or linked (to)
7. to be adjacent (to) {៣ ឆ្នាំជាប់គ្នា = three years in a row}
8. to be caught
9. to be associated with
10. to be occupied (with), very busy (with), deeply involved (in) {ខ្ញុំជាប់មានការរវល់បន្តិច = I'm a bit busy}
11. to be a heavy ... (e.g., drinker, smoker)
12. to be addicted to something
13. adjacent to, next to
14. to undergo
15. to pass (an examination) {ខ្ញុំសម្ភាសន៍ការងារជាប់ហើយ! = I’ve passed the job interview!}
16. to be durable
17. firm
18. tenacious
19. tenaciously
20. incessantly, constantly, always
ហើយ haǝy 1. indicates completed action or state 'already'
2. and, afterwards, next, then, after that
អូ ʔou oh, aha (exclamation expressing sudden realization, or loss of doubt)
អបអរសាទរ ʔɑɑp ʔɑɑ saatɔɔ 1. to be enthusiastic and satisfied about/for someone
2. to express enthusiasm, to acclaim
ក្រុមហ៊ុន kromhun company, corporation
ណា naa 1. which, any
2. where, somewhere, anywhere
ដែរ dae 1. also, too, likewise, in the same way
2. indeed, quite, rather
3. marks a polite, gentler, less abrupt statement: all the same, even so, nevertheless
ចង់ cɑŋ 1. to want, wish, desire
2. to need
ចូល coul 1. to enter, go in, penetrate
2. to approach
3. to reach
4. to begin, set in
5. may indicate the adverbial meaning of ‘inwardly’ or ‘forwardly’ directed movement
6. to enter into, subscribe to, contribute to
7. to take in (as revenue)
8. to mate (of animals)
9. to go into a trance (of a medium)
10. to possess (as a spirit possesses a medium)
11. to agree with
ហ្នឹង nɨŋ this, that, right here, right now (colloquial form of នេះ = this, that)
យូរ yuu 1. slow
2. (of time) long
3. late
ឡូយ looy 1. cool
2. arrogant, proud
មែន mɛɛn 1. to be real, true, accurate, to be right, correct, it is true
2. really, actually, indeed
3. as a question tag: [...], really? [...], right?
ជប់លៀង cup liǝŋ 1. party
2. to hold a party
អី ʔəy 1. what? {អីហ្នឹង?/អីគេ?/អីគេហ្នឹង? = what is this?/what?} {កាន់អីនៅនឹងដៃហ្នឹង? = What are [you] holding in [your] hand?}
2. something, anything {មានអីអត់ = Are you all right?/Is everything ok?/Did anything happen?} {ខ្ញុំទៅក្រៅញ៉ាំអី = I’m going out to eat something}
Notes: variant of អ្វី
តស់ tɑh exhortative particle: well, let's go, come on, let's ...
Notes: colloquial