Khmer Vowels — Reference Page

ស្រៈ អី
1st series — [əj]

អី (what) អត់អីទេ
បី (three) រូបភាពទីបី
ត្រី (fish) ត្រីអាំង

2nd series — [iː]

ទី (location) រូបភាពទីបី
ពី (from) គឺយើងនឹងនិយាយអំពី; see also the examples for សិក្សា and ទិញ
មី (kind of noodle) យើងអាចញ៉ាំមីស៊ុប ឬក៏គុយទាវ ដើម្បីជាអាហារសម្រន់

ស្រៈ អិ/អិះ/អិយ
1st series, without final consonant — [e]

កិរិយា (behavior) អាកប្បកិរិយារបស់គាត់
បដិសេធ (to deny) ប៉ុន្តែគាត់នៅតែបដិសេធ

1st series, with រះមុខ/visarga — [eh]
តិះ (to mock) not in corpus

1st series, with final consonant — [ə]

បិទ (to close) ដែលយើងឃើញឆ្នាំងមួយទៀតគឺកំពុងតែបិទគ្រប; ដូច្នេះបាត្រត្រូវតែមានគម្របបិទឲ្យជិត បិទឲ្យស្អាត — listen here also for the difference between បិទ [ə] and ជិត [ɨ]
ចិត្ត (heart etc.) គាត់ចូលចិត្តគេង; គាត់ក៏សម្រេចចិត្តជិះម៉ូតូឌុប — listen for ចិត្ត [ə] versus ជិះ [ih]
សិក្សា (to study) បន្ទាប់ពីការសិក្សា

1st series, with final យ — [əj]
ប្រជាប្រិយ (popular) ការលេងល្បែងប្រជាប្រិយគឺ; ប្រជាប្រិយ
អប្បិយជំនឿ (superstition) អប្បិយជំនឿ

2nd series, without final consonant — [i]

និយាយ (to speak) និយាយជាមួយនឹងកូនស្រីរបស់គាត់; see also the example for ពី
ពិបាក (difficult) អត់ពិបាកទេ
ពិនិត្យ (to examine) អញ្ចឹងគាត់បានយកអាវនោះមកពិនិត្យយ៉ាងយូរ — note [i] followed by [ɨ] in ពិនិត្យ

2nd series, with រះមុខ/visarga — [ih]
ជិះ (to ride) ការជិះម៉ូតូឌុប; គាត់ជិះឡាន ឬក៏ជិះតាក់ស៊ី ជិះឡានក្រុង ឬក៏ជិះម៉ូតូឌុបជាដើម
ម្លិះ (jasmine flower) ឬក៏ផ្កាម្លិះ — note the clearly enunciated final -h
ជំនិះ (vehicle) ជំនិះ — note the clearly enunciated final -h

2nd series, with final consonant — [ɨ]

មិន (not) មិនមានអំបែងចាន
វិញ (back) គាត់ដាក់នៅក្បែរបន្លែរបស់គាត់វិញ
ទិញ (to buy) គឺគាត់អត់ទិញពីផ្សារមកទេ; ទិញអាវយឺត; see also the example for គិត
គិត (to think) គាត់កំពុងតែគិតចង់ទិញអាវថ្មីមួយនៅថ្ងៃនេះ

ស្រៈ អឺ
1st series — [əːɨ]

បឺត (to inhale/sip) គេបឺតបំពង់បឺត; ប្រើសម្រាប់បឺត
ម៉ឺន (10'000) មួយម៉ឺនរៀល
អឺរ៉ុប (Europe) ខុសពីរដូវដែលនៅតំបន់អឺរ៉ុប

2nd series — [ɨː]

ឈឺ (sick) មានអារម្មណ៍ថា ហាក់ដូចជាឈឺយ៉ាងខ្លាំង ព្រោះនៅពេលដែលយើងឈឺ យើងនឹងបើកភ្នែកធំៗ; គាត់ឈឺម្រាមដៃរបស់គាត់
គឺ (to be equal to) ដូច្នេះគាត់ចិតការ៉ុតនោះគឺលឿន — note the contrast with ចិត [ə] and លឿន [ɨːǝ]; អញ្ចឹងនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា គឺយើង — listen here also for the difference between គឺ [ɨː] and យើង [əː]
[អាវ]យឺត (T-shirt) ទិញអាវយឺត — note ទិញ [ɨ] versus អាវយឺត [ɨː]

ស្រៈ អឹ/អឹះ
1st series, with final consonant — [ə]

ដឹង (to know) ក៏អត់ដឹងថាយើង
ហឹរ (spicy) ព្រោះប្រសិនបើអតិថិជនចូលចិត្តហឹរ — note [e] twice in អតិថិជន versus [ə] in ចូលចិត្ត versus [əl] in ហឹរ
ត្រឹម (even/accurate) យើងឃើញម៉ូតសក់របស់គាត់គឺកាត់ខ្លីត្រឹមក — listen for យើង and ឃើញ [əː] versus ត្រឹម [ə]
ឆ្អឹង (bone) ឆ្អឹងវាគឺមុត — listen for ឆ្អឹង [ə] versus គឺ [ɨː]

1st series, with រះមុខ/visarga — [əh]
ចង្កឹះ (chopsticks) មានចង្កឹះមួយគូ
ឆ្កឹះ (to scratch) យើងអាចប្រើសមឆ្កឹះ ឆ្កឹះសាច់ត្រីនោះ

2nd series, with final consonant — [ɨ]

នឹង (with) គាត់នឹងចិតបន្ត — listen for នឹង [ɨ] versus ចិត [ə]
ទឹក (water) ប្រើប្រាស់ទឹកនោះសម្រាប់លាងដៃ; បានន័យថាអ្នកខ្លះគាត់ចូលចិត្តទឹកជ្រលក់រសជាតិប្រៃ — listen for the contrast between ចូលចិត្ត [ə] and ទឹក [ɨ]
ញញឹម (to smile) ជាមួយនឹងទឹកមុខញញឹម

2nd series, with រះមុខ/visarga — [ɨh]
គន្លឹះ (hook) កិបគន្លឹះរបស់វាផងដែរ — note កិប [ə] versus គន្លឹះ [ɨh]; គន្លឹះរបស់មួកការពារនោះទេ

ស្រៈ អូ/អូយ/អូវ
1st series — [oːu]

ចូល (to enter) ការចូលគេង; ដើម្បីឲ្យសាប៊ូចូលទៅក្នុងសាច់ក្បាល — listen here for the contrast between សាប៊ូ [uː] and ចូល [oːu]
ម៉ូតូ (motorbike) ដែលម៉ូតូឌុបគឺឈរនៅក្រោមដំបូល — listen also for the [oːu] in ដំបូល; see also the examples for ចិត្ត and ជិះ
ដូច (like/alike) ដូចនៅក្នុងរូបភាពនេះ — note how the final ច changes the pronunciation

1st series, with final យ — [oːj]
ម៉ូយ (regular customer) ដើម្បីរង់ចាំម៉ូយ
ឡូយ (arrogant) not in corpus

1st series, with final វ — [əw]
ត្រូវ (must) ត្រឹមត្រូវ; ត្រូវប្រើប្រាស់ម៉ាស៊ីនបូមធូលី
ផ្លូវ (road) ដើរនៅតាមផ្លូវ
រដូវ (season) ដែលមានរដូវវស្សា និងរដូវប្រាំង

2nd series — [uː]

គូ (pair) យើងឃើញមានចង្កឹះមួយគូផងដែរ
ទូ (cupboard) នៅក្នុងទូខោអាវនោះ
ជូត (to wipe) គឺជាសាប៊ូសម្រាប់ជូតសម្អាតឥដ្ឋ — also listen for សាប៊ូ [uː]

2nd series, with final យ — [uːj]
ឌូយ (socket) ដោតឌូយ

2nd series, with final វ — [ɨw]
នូវ (marker of direct object, usually unstressed) ណែនាំនូវការរាំជាចង្វាក់នោះ; ទ្រនូវថាសមួយ

ស្រៈ អុ/អុះ/អុយ
1st series — [o] (maybe in the direction of [ɔ]?)

បុរស (man) បុរសម្នាក់
កុន (movie) រោងកុន; ដើម្បីទៅមើលកុនជាមួយគ្នា
ក្រុង (city) រស់នៅក្នុងទីក្រុង; គាត់ដើរជុំវិញទីក្រុង

1st series, with រះមុខ/visarga — [oh]
ចុះ (to go down) ធ្លាក់ចុះទៅខាងក្រោម
ឆ្លុះ (to shine, to reflect (in mirror)) អតិថិជនចង់ឆ្លុះកញ្ចក់ — listen for the contrast between ចង់ [ɑ], ឆ្លុះ [oh] and again កញ្ចក់ [ɑ] (twice)
ច្រមុះ (nose) និងតឹងច្រមុះផងដែរ — listen for the contrast between តឹង [ə] and ច្រមុះ [oh]

1st series, with final យ — [oj]
ហុយ (to rise (smoke)) ហើយមានហុយក្លិនឈ្ងុយ — listen for the difference between ហុយ [oj] and ឈ្ងុយ [uj]
ស្អុយ (stinking) ក្លិនស្អុយ; see also the example for ធុំ

2nd series — [u]

កំពុង (to be in the process of) អញ្ចឹងគាត់កំពុងតែចុចទូរសព្ទលេង
មុខ (face, front) ដែលព្រះសង្ឃនិមន្តនៅខាងមុខ
ស៊ុប (soup) គុយទាវទឹកស៊ុប; see also the example for មី

2nd series, with រះមុខ/visarga — [uh]
ជ្រុះ (to fall down) ជ្រុះពីស្មារបស់គាត់
រុះ (to break apart; here: to scrub) យកច្រាសមករុះ
ពពុះ (foam/bubble) យើងឃើញពពុះ ពពុះនោះគឺពពុះថ្នាំដុសធ្មេញ

2nd series, with final យ — [uj]
អង្គុយ (to sit) គេកំពុងតែអង្គុយ
លុយ (money) បុរសម្នាក់នោះ គាត់ក៏បានដកលុយ
ឈ្ងុយ (to smell delicious) រសជាតិឈ្ងុយឆ្ងាញ់; see also the example for ហុយ
គុយទាវ (kind of noodle) គឺជាគុយទាវ ឬក៏មី

ស្រៈ អេ/អេះ/អេច/អេញ/អេវ
1st series — [ɛːj/eːj] (Headley: [eɛ]; Huffman: [ei])

ផ្សេង (to differ) សម្ភារផ្សេងៗ; ភេសជ្ជៈផ្សេងៗ
ដេរ (to sew) ដើម្បីដេរវាឲ្យជិត ដើម្បីដេររបួសនោះឲ្យជិត; ឬក៏ដេរមុខ ឬក៏ដេរមុខរបស់វា
សេវាកម្ម (service) និងសេវាកម្មល្អ

1st series, with រះមុខ/visarga — [eh]
ចេះ (to know) ចេះពិធីសង្គ្រោះបឋម; ឲ្យចេះគោរព ឲ្យចេះគោរពយាយតា
បេះ (to pick) គាត់ក៏បានបេះសាច់ត្រីនោះ
ឆេះ (on fire) ឬក៏អាចធ្វើឲ្យផ្ទះឆេះបាន; គឺអាចធ្វើឲ្យដើមឈើឆេះ

1st series, with final ច or ញ — [e/a] (Headley: [ə/a], Huffman: [ə]) — here's the Khmer of my speakers not in accordance with Huffman's analysis

សម្រេច (to decide) ដើម្បីសម្រេចនូវបំណងប្រាថ្នាផ្សេងៗ; គាត់ក៏សម្រេចចិត្តរត់យ៉ាងលឿន [a]
សេចក្តី (matter/affair) សេចក្តីសុខ; មានសេចក្តីសុខ [e]
ស្រេច (complete) គឺជាការស្រេច [a]
ចេញ (to leave) ចេញពីកម្រាលឥដ្ឋ — listen for the contrast between ចេញ [e] and ឥដ្ឋ [ə]; ចេញពីរទេះ [e]
ដេញ (to chase) កំពុងតែរត់ដេញគ្នាលេង [e]

1st series, with final វ — [ɛːw/eːw]
ឡេវ (button) វាអត់មានឡេវទេ; ឡេវមួយជួរនៅខាងមុខ

2nd series — [eː]

ទេ (no) អត់ទិញពីផ្សារមកទេ
លេង (to play) ពេលខ្លះការជិះកង់លេង
គេ (they) ពួកគេកំពុងតែអង្គុយ

2nd series, with រះមុខ/visarga — [eh/ih] (Huffman: [ih])
រទេះ (vehicle) ដើរចេញពីទ្វាររទេះភ្លើងនោះ; see also the example for ចេញ; this might be an exception
នេះ (this) សួស្តី នៅក្នុងរូបភាពនេះ

2nd series, with final ច or ញ — [ɨ]
ភ្លេច (to forget) ដោយសារតែគាត់ភ្លេចខ្លួន
ម្រេច (pepper) ឆាមឹកម្រេចខ្ចី
ញេច (to crush) គេត្រូវញេចទឹកត្រី បាទ
ពេញ (full/complete) អាចនឹងមិនពេញចិត្ត — listen here for the contrast between ពេញ [ɨ] and ចិត្ត [ə]
ញេញ (to gnaw/nibble) គឺញេញធ្មេញ

ស្រៈ អៀ/អៀវ
1st series — [iːə]

ចៀន (to fry) គាត់កំពុងតែចៀនត្រី
អៀម (apron) អៀមពណ៌ខៀវមួយ — listen here for the contrast between អៀម [iːə] and ខៀវ [iːəw]

1st series, with final វ — [iːəw]
សៀវភៅ (book) ជាងក៏បានហុចសៀវភៅ
ខៀវ (blue) អាវយឺតពណ៌ខៀវ

2nd series — [iːə]

ភ្លៀង (rain) ខែភ្លៀង
រៀន (study) ខោអាវទៅសាលារៀន; រៀននៅវេនថ្ងៃ

2nd series, with final វ — [iːəw]
ភ្ញៀវ (guest) ភ្ញៀវ; ដែលប្រើសម្រាប់ឆាបាយឲ្យភ្ញៀវ

ស្រៈ អឿ/អឿយ
1st series — [ɨːə]

តឿន (to urge) not in corpus
ផឿក (albino) not in corpus

1st series, with final យ — [ɨːəj]
no example

2nd series — [ɨːə]

រឿង (story/affair) ចាប់ផ្ដើមបញ្ចាំងរឿង
ជឿ (to believe) អប្បិយជំនឿ ដូចជាការជឿទៅលើអ្វីមួយ; ជឿទៅលើរបស់សក្តិសិទ្ធ

2nd series, with final យ — [ɨːəj]
នឿយ (tired) ក្រៅនឿយហត់

ស្រៈ អា
1st series — [aː]

ការ (work/gramm. particle etc.) គាត់មកទាន់ការណាត់ — listen here for the contrast between គាត់ ទាន់ [oə] versus ការ [aː] versus ណាត់ [a]
បាន (gramm. particle) គាត់បាន — listen here for the contrast between គាត់ [oə] versus បាន [aː]
ឆា (to fry) បាយឆា; ដែលប្រើសម្រាប់ឆាបាយឲ្យភ្ញៀវ

1st series, with final consonant and បន្តក់ — [a]
ដាក់ (to put) ការដាក់បាត្រលោក — listen here for the contrast between ការ បាត្រ [aː] versus ដាក់ [a] versus លោក [oː]
កាន់ (to hold) កាន់ កាន់បំពង់ — listen here for the contrast between កាន់ [a] and បំ [ɑ]
កាត់ (to cut) កំពុងតែបើកកាត់ទឹក — listen here for the contrast between បើក [aə], កាត់ [a] and ទឹក [ɨ]

2nd series — [iːə]

មាន (to have) គឺនឹងមានភ្លៀងធ្លាក់ — note មាន, ភ្លៀង [iːə] versus ធ្លាក់ [eə]
រូបភាព (picture) បន្ទាប់មកទៀតរូបភាពទី ២
វា (it) គឺវាមានរសជាតិសាប — listen here for the contrast between វា, មាន, (រស)ជាតិ [iːə] and សាប [aː]

2nd series, with final velar (e.g., ក) and បន្តក់ — [eə]
ម្នាក់ (one person) មានបុរសម្នាក់
ពាក់ (to wear) គាត់ពាក់អាវលឿង — listen here for គាត់ [oə] versus ពាក់ [eə] versus អាវ [aːw]; គាត់ពាក់អាវយឺត
ធ្លាក់ (to fall) ធ្លាក់ពីលើតុ; ធ្លាក់

2nd series, with final consonant (non-velar) and បន្តក់ — [oə]
គាត់ (he/she/it) គាត់; ដែលគាត់ដាក់នៅលើតុ — listen here for the difference between គាត់ [oə] and ដាក់ [a]
ជាប់ (to link) កាន់កាបូបនោះយ៉ាងជាប់ — here, we have កាន់ [a], កាបូប and យ៉ាង [aː], and ជាប់ [oə]
រួចរាល់ (to complete) រួចរាល់ហើយ

ស្រៈ អាយ/អាវ
1st series, with final យ — [aːj]
បាយ (cooked rice) នៅក្នុងផ្ទះបាយ; ដាំបាយ
សប្បាយ (happy) យ៉ាងសប្បាយរីករាយ — listen for the contrast between យ៉ាង [aː], សប្បាយ [aːj], and រីករាយ [iːej/iːəj]; គាត់គិតថាសប្បាយ
ផ្ដាសាយ (to have a cold) គ្រុនផ្ដាសាយ
ចំណាយ (expenditure) ចំណាយពេល

1st series, with final វ — [aːl]
អាវ (shirt) អាវខាងស្ដាំ — listen for the contrast between អាវ [aːw], ខាង [aː], and ស្ដាំ [a]; គាត់ពាក់អាវស; ខោអាវ — listen also for the final sound which resembles more an [l] then a semivowel [w]; compare this also to គុយទាវ below...
រឿងរ៉ាវ (story/conflict) ប្រាប់រឿងរ៉ាវ

2nd series, with final យ — [iːej/iːəj]
ងាយ (easy) គឺងាយស្រួលញ៉ាំ
និយាយ (to speak) ហើយនិយាយថាអរគុណ
ស្ពាយ (to carry over one's shoulder) គឺមានស្ពាយថង់យាម — listen for the contrast between ស្ពាយ [iːej/iːəj] and យាម [iːə]

2nd series, with final វ — [iːəw]
គុយទាវ (kind of noodle) គុយទាវ
ងាវ (kind of oyster) ប៉ុន្តែវាមិនមែនងាវ ហើយក៏

ស្រៈ អួ/អួយ
1st series — [uːə]

សួរ (to ask) គាត់សួរបណ្ដើរ
បួន (four) បន្ទាប់មកទៀតរូបភាពទីបួន

2nd series — [uːə]

មួក (hat) មួក; និងពាក់មួក ឬក៏; ពាក់មួកការពារ ឬក៏មួកសុវត្ថិភាព
យួរ (to carry) ដើម្បីយួរទៅផ្ទះ

2nd series, with final យ — [uːəj]
មួយ (one) ទីមួយ; មួយ
ជួយ (to help) មកជួយគាត់
ភួយ (blanket) ហើយដណ្ដប់ភួយ; មានខ្នើយ និងមានភួយ

ស្រៈ អៅ
1st series — [al]

ហៅ (to call) យើងហៅថាដាក់បាត្រ ឬក៏ហៅថារាប់បាត្រ
ក្ដៅ (hot) គឺកំពុងតែក្ដៅ; ពេលយប់គឺក្ដៅ
កៅអី (chair) កៅអីចំនួនពីរផងដែរ; អង្គុយនៅលើកៅអី; កៅអី
ចៅ (grandchild) ចៅស្រីរបស់គាត់

2nd series — [ɨw/ɨl]

នៅ (to be in/at) គេងនៅលើគ្រែ; អញ្ចឹងជាទូទៅនៅពេលព្រឹក
ទៅ (to go) ជីដូនជីតាដែលបានស្លាប់ទៅ
សៀវភៅ (book) ដើម្បីអានសៀវភៅ ឬក៏មើលទូរទស្សន៍; ឬក៏សៀវភៅ
ភ្លៅ (thigh) ដោយដៃទាំងពីរគឺដាក់នៅលើភ្លៅ; នៅលើភ្លៅរបស់គាត់

ស្រៈ អោ/អោះ/អោយ
1st series — [aːo]

ខោ (trousers) អញ្ចឹងគាត់ស្រាតខោចេញ; អញ្ចឹងយើងឃើញគាត់ដោះខោ
ម៉ោង (hour) ដើម្បីមើលម៉ោង
សោ (lock of a door) គឺមានចាក់សោ

1st series, with រះមុខ/visarga — [ɑh]
ដោះ (to take off) គាត់ក៏បានដោះអាវនោះចេញ; ដោះអាវរបស់គាត់ចេញ
យន្តហោះ (airplane) ធ្វើដំណើរតាមយន្តហោះ
កោះ (island) not in corpus

1st series, with final យ — [aːoj]
ដោយ (by) ដោយ
ក្រោយ (behind/next) ក្រោយពីពេលដែលធ្វើការ; នៅខាងក្រោយ
ខ្សោយ (weak) ខ្សោយជាងមុន; ឲ្យវិលខ្លាំង ឬក៏ឲ្យវិលខ្សោយ

2nd series — [oː]
គោ (cow) កាហ្វេលាយទឹកដោះគោ — listen here for the contrast between ដោះ [ɑh] and គោ [oː]
រោគ (disease) ដើម្បីកុំឲ្យមានមេរោគចូល — listen here for the contrast between រោគ [oː] and ចូល [oːu]
លោត (to jump) គាត់លោតចុះមកខាងក្រោម — listen here for the contrast between លោត [oː], ចុះ [oh] and ក្រោម [aːo]

2nd series, with រះមុខ/visarga — [uəh]
ពីព្រោះ (because) ពីព្រោះ; ពីព្រោះទូអេធីអឹម
គ្រោះថ្នាក់ (danger) អាចនឹងមានគ្រោះថ្នាក់
ពោះ (stomach) គាត់កំពុងតែឆ្អែតយ៉ាងតឹងពោះ — listen here for the contrast between តឹង [ə] and ពោះ [uəh]
គោះ (to knock/beat) យកពងទាគោះ គោះដាក់ចូលទៅក្នុងខ្ទះ

2nd series, with final យ — [oːj]
រោយ (to sprinkle) រោយម្ទេសដាក់ពីលើ

ស្រៈ អំ/អុំ
1st series — [ɑm]

កំពុង (to be in the process of) កំពុងតែស្ងាប
ចំ (directly/precise) ប៉ះចំអំបែង — listen here for the contrast between ប៉ះ [ah] and ចំ, អំ [ɑm]; ចង្អុលទៅកាន់ចំណុច — listen here for the difference between កាន់ [a], ចំ [ɑm] and ណុច [o] (and another [ɑ] in ចង្អុល)
ដំណើរ (travel) ត្រូវបន្តដំណើរទៅមុខទៀត — listen here for various [ɑ] sounds in បន្តដំ-, and the contrast with -ណើរ [aə]
សំរាម (garbage) គាត់មានសំរាម
កំប៉ុង (can) មួយកំប៉ុង — listen here for the contrast between កំ- [ɑm] and -ប៉ុង [o]
ចំណិត (slice/piece) មួយចំណិតទៅមួយចំណិត — listen here for the contrast between ចំ- [ɑm] and -ណិត [ə]

1st series, with អុ — [om]
ខ្ញុំ (I) ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថា; ពីផ្ទះរបស់ខ្ញុំ
កុំ (don't) កុំឲ្យហូរឈាម; ដើម្បីកុំឲ្យទទឹកខ្លួន; ដើម្បីកុំឲ្យទទឹក — for me, this sound is almost [um], especially when contrasted with ដុំ below...
ដុំ (piece/chunk) សំឡីមួយដុំ; និងដុំពពកមានពណ៌ខ្មៅ — listen here for the difference between ដុំ [om] and ពពក [ɔ/ɔː]
សុំ (to ask) ប៉ងប្រាថ្នាសុំសេចក្តីសុខ; យើងត្រូវប៉ងនិងសុំ — listen here for the contrast between ប៉ង [ɑː] and សុំ [om]

2nd series — [um]

ជំងឺ (disease) មានជំងឺគ្រុនឈាម
ទំនើប (modern) ផ្សារទំនើប
ភ្នំ (hill/mountain) និងយើងឃើញមានភ្នំ

2nd series, with អុ — [um]
រុំ (to wrap) បង់រុំរបួសនោះ - note here the difference between បង់ [ɑ], រុំ [um], and របួស [ɔ]
ជុំ (to gather/assemble) ជួបជុំគ្នា
ធុំ (to smell) ធុំក្លិនស្អុយ
ទុំ (ripe) ឬក៏អំពិលទុំ

ស្រៈ អាំ/អាំង
1st series — [am]

ញ៉ាំ (to eat) ដើម្បីញ៉ាំ
ស្ដាំ (right (direction)) រីឯដៃស្ដាំកំពុងតែកាន់មើមការ៉ុតមួយ; កដៃដៃស្ដាំ — listen here for the difference between ក [ɑː] and ស្ដាំ [am]
ចាំ (to remember) គាត់កំពុងតែអង្គុយរង់ចាំ

1st series, with final ង — [aŋ]
ខ្លាំង (strong) ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង
អាំង (to grill/roast) ត្រីអាំង; ត្រីអាំង
ប្រាំង (dry season) ដែលមានរដូវវស្សា និងរដូវប្រាំង

2nd series — [oəm] (Headley: [oam])

រាំ (to dance) អ្នកដែលគាត់បង្ហាត់រាំ
ណែនាំ (to lead) ណែនាំ; អាវដែលអ្នកលក់ណែនាំបាន
មាំ (solid/strong) ខ្លួនរបស់យើងរឹងមាំ

2nd series, with final ង — [eəŋ] (Headley: [eaŋ])
ទាំង (all/both) សៀវភៅនៅក្នុងដៃទាំងពីររបស់គាត់; ចានគោមទាំងអស់
វាំងនន (curtain) អញ្ចឹងវាំងននគឺ; វាំងននបង្អួច; គាត់ត្រូវបិទវាំងនន
ឃាំង (to block/prevent) បារាសដែលឃាំងនោះ

ស្រៈ អើ/អើយ
1st series — [aːə]

ដើរ (to walk) យើងអត់ហៅថាដើរទេ — listen here for the contrast between យើង [əː], ថា [aː] and ដើរ [aːə]
ប្រើ (to use) ភាសាសម្រាប់ប្រើចំពោះព្រះសង្ឃ; គឺយើងប្រើពាក្យថាឆាន់ — again, listen here for the difference between យើង [əː], ប្រើ [aːə] and ថា [aː]
ច្រើន (much/many) មានអគារខ្ពស់ៗជាច្រើន

1st series, with final យ — [aːəj]
ហើយ (already) ឈប់ភ្លៀងទៀតហើយ
ខ្នើយ (pillow) ហើយនិងដាក់ខ្នើយ; ហើយគាត់នឹងកើយនៅលើខ្នើយ នៅពេលដែលគាត់គេង
ឆ្លើយ (to reply) ឆ្លើយថា; គាត់បានឆ្លើយប្រាប់តម្លៃ

2nd series — [əː]

ឈើ (tree) ហើយមានដើមឈើនៅក្នុងថូនោះផងដែរ; នៅក្រោមដើមឈើ
ជើង (foot) គាត់អង្គុយសណ្ដូកជើង
យើង (we) ធ្វើឲ្យយើងឈឺខ្លួន — listen for the difference between ធ្វើ, យើង [əː] and ឈឺ [ɨː]

2nd series, with final យ — [əːj]
ឈ្លើយ (prisoner of war; rude) និងសម្តែងចរិតឈ្លើយ
ងើយ (to raise the head) គាត់ងើយមើលខាងលើ — listen here for the difference between ងើយ [əːj] and មើល, លើ [əː]

ស្រៈ អែ
1st series — [aːe]

ខែ (month) ខែភ្លៀង
ស្រែ (rice field) ដោយអ្នកស្រែគាត់ដាំស្រូវ — listen here for the contrast between ស្រែ [aːe] and ស្រូវ [əw]; ធ្វើស្រែរបស់គាត់
បែប (type) គាត់ចាប់ដៃស្ដាំឡើងបែបនេះ; ជាលក្ខណៈបែបខ្មែរដែលធ្វើអំពីឈើ — listen also for ខ្មែរ and ដែល
ខ្សែ (string) គាត់ពាក់ខ្សែក្រវាត់; ខ្សែភ្លើងមួយខ្សែ

2nd series — [ɛː]

ភ្នែក (eye) ចំណែកឯភ្នែករបស់គាត់; បើកភ្នែកធំៗ; អាចធ្វើឲ្យយើងពិបាកបើកភ្នែក
វែង (long) អាវដៃវែង
គ្រែ (bed) គាត់មិនទាន់ក្រោកចេញពីគ្រែទេ — listen here for the difference between គ្រែ [ɛː] and ទេ [eː]

ស្រៈ អៃ
1st series — [aj]

ដៃ (hand/arm) លើកដៃទាំងពីរឡើង
បៃតង (green) និងមានដើមឈើជាច្រើនពណ៌បៃតង; ពណ៌បៃតង
សរសៃ (clf. for strings) ដែលនៅក្នុងនោះមានសរសៃមី ឬក៏សរសៃគុយទាវ

2nd series — [əj/ɨj] (Huffman: [ɨj], Headley: [ey]) — here's the Khmer of my speakers not in accordance with Huffman's analysis

នៃ (belonging to) គឺជាស្រមោលនៃទីក្រុងមួយ; អញ្ចឹងជាទូទៅអាការនៃជំងឺគ្រុនផ្ដាសាយ
វៃ (fast) យើងអាចមានប្រាជ្ញាឆ្លាតវៃ; ឆ្លាតវៃ
ម្ភៃ (twenty) អាយុម្ភៃបីឆ្នាំ; ប្រហែលជាម្ភៃឆ្នាំ
ព្រៃ (forest) ទៅដោយព្រៃ បាទ

ស្រៈ អ័/អ័យ/អ័វ
1st series — [a]

រហ័ស (fast) យ៉ាងរហ័ស
ស័ង្កសី (zinc) ឬក៏ស័ង្កសី

1st series, with final យ — [aj]
សម័យ (era) អញ្ចឹងក្នុងសម័យនោះគឺ

2nd series — [oə]

ព័ត៌មាន (news) អញ្ចឹងគាត់កំពុងតែមើលព័ត៌មាន; តាមដានព័ត៌មាន
ប្រព័ន្ធ (system) ប្រព័ន្ធនៅក្នុងខ្លួនរបស់យើង
ព័ទ្ធ (fasten/to link) របងព័ទ្ធ

2nd series, with final យ — [əj/ɨj] (Huffman [ɨj], Headley [ey])
ន័យ (meaning) បានន័យថា[...]; គឺមានន័យថា; មានន័យថាផ្ទះរបស់គាត់
ភ័យ (fear) ទឹកមុខភ័យ; ភ័យ

2nd series, with final វ — [oːə] (Huffman: [ɔːə], Headley: [oa])
ជ័រ (resin) ធ្វើអំពីជ័រ; កាន់កែវជ័រនៅក្នុងដៃរបស់គាត់
But: កុំព្យូទ័រ (computer) គាត់បានអង្គុយមើលកុំព្យូទ័ររបស់គាត់; កុំព្យូទ័រ — the final vowel here seems to be [əː], not [ɔːə]

∅/∅ + បន្តក់/∅ + រះមុខ
1st series — [ɑ/ɑː]

ក (neck) អាវគាត់មានកបើក; កមូលដៃវែង
ស (white) ខោជើងវែងពណ៌ស
បន្ត (to continue) គាត់មិនបានបន្ត — listen here for the difference between បាន [aː] and បន្ត [ɑ/ɑː]; គាត់ត្រូវបន្តដំណើរទៅមុខទៀត

1st series, with final consonant and បន្តក់ — [ɑ]
អត់ (not) គាត់អត់អាចប្រើប្រាស់ — note here the difference between អត់ [ɑ] and អាច [aː]; យើងអត់ដឹងថា — listen here for អត់ [ɑ] versus ដឹង [ə]
ដល់ (to arrive) ជិះឡានក្រុងមកដល់ផ្ទះរបស់គាត់ — listen here for មក [ɔ] versus ដល់ [ɑ] versus ផ្ទះ [eəh]
ចង់ (to want) គាត់អត់ចង់ពាក់មួកការពារនោះទេ

1st series, with រះមុខ/visarga — [ah]
ខ្លះ (some) ឃើញមានអគារខ្លះខ្ពស់ អគារខ្លះទាប
ស្រឡះ (clear/open) ក្រោយមេឃភ្លៀងមេឃស្រឡះ — listen here for the contrast between [ɑ] and [ah] in ស្រឡះ
បះ (to rise etc.) សក់បះឡើងលើ — listen here for សក់ [ɑ] versus បះ [ah] versus ឡើង [aːə]

2nd series — [ɔː]

ឈរ (to stand) កូនសិស្សលោកគឺឈរនៅខាងក្រោយ — note the difference between លោក [oː] and ឈរ [ɔː]
ពពក (cloud) មានពពកខ្មៅ; និងដុំពពកពណ៌ស — listen here for ពពក [ɔː] versus ស [ɑː]; និងពពកពណ៌ស — again, listen here for ពពក [ɔː] versus ស [ɑː]
ពរ (blessing) ដើម្បីទទួលពរពីព្រះសង្ឃ; ឲ្យពរ

2nd series, with final consonant (not ប) and បន្តក់ — [uə]
លក់ (to sell) ជួបជាមួយនឹងអ្នកលក់
រត់ (to run) កំពុងតែរត់កាត់ភ្លៀង (difficult to hear the diphthong because the vowel is so short); កំពុងតែព្យាយាមរត់ same, almost [o]
បំពង់ (tube) បំពង់បឺតនោះទេ; គាត់បានយកបំពង់
រស់ (to live) រស់នៅ

2nd series, with final ប and បន្តក់ — [u]
បន្ទប់ (room) បន្ទប់ដាក់សម្ភារ; បន្ទប់គេងរបស់គាត់
ឈប់ (to stop) ដើម្បីឈប់
យប់ (night) និងដោយសារតែយប់ យប់ផង

2nd series, with រះមុខ/visarga — [eəh]
ផ្ទះ (house) ជិះត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ; ជញ្ជាំងផ្ទះ; នៅមុខផ្ទះរបស់គាត់
ព្រះសង្ឃ (monk) ការដាក់បាត្រព្រះសង្ឃ; ព្រះសង្ឃក៏បាននិមន្តកាត់ផ្ទះរបស់គាត់
សំពះ (Khmer greeting gesture) យើងត្រូវតែលុតជង្គង់ដើម្បីសំពះ; ហើយសំពះដៃឡើង

Independent vowels: ឥ ឦ ឯ ឰ ឲ

ឥ — [ʔə], [ʔɨ], [ʔəj]
ឥដ្ឋ (tile/brick) ចុះមកដល់កម្រាលឥដ្ឋ; គឺជាឥដ្ឋ
ឥឡូវ (now/at this time) នៅផ្សារទំនើបឥឡូវនេះ; ដែលឥឡូវនេះ យើងមកមើលរូបភាពទី ១
ឥត (no/not/lacking) ដោយឥតគិតថ្លៃ - compare with គឺអត់គិតលុយទេ from the same clip a few seconds earlier

ឦ — [ʔəj]
not in corpus

ឯ — [ʔae], [ʔɛː], [ʔeː]
ឯ (at/to/as for/regarding) ចំណែកឯក្មេងយើងហៅថាគេង
ឯកសណ្ឋាន (uniform) និងឯកសណ្ឋាន; គាត់ស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋាន
ឯង (self) គាត់លាយខ្លួនឯង; ខ្លួនឯង
រីឯ (as for/regarding) រីឯនារីម្នាក់នោះ; រីឯខែតុលាវិញ
ឯកសារ (document) កាន់ឯកសារ ឬក៏កាន់...; ...ពិនិត្យឯកសាររួចរាល់ហើយ

ឰ — [ʔaj]
not in corpus

ឲ — [ʔao]
ឲ្យ (to give) ដើម្បីឲ្យម៉ាស៊ីន...; អាចធ្វើឲ្យមនុស្សស្លាប់បាន; ធ្វើឲ្យឆេះ អាចធ្វើឲ្យឆេះ

Independent vowels: ឧ ឩ ឪ ឱ ឳ

ឧ — [ʔu]
ឧទ្ទិស (to pray) ដើម្បីឧទ្ទិស; ឬក៏ដើម្បីឧទ្ទិសទៅដល់អ្នកដែលបានស្លាប់ទៅ; ដើម្បីឧទ្ទិស ដើម្បីឧទ្ទិសទៅដល់សាច់ញាតិរបស់គាត់
ឧទាហរណ៍ (example) ឧទាហរណ៍
ឧបករណ៍ (tool etc.) ដើម្បីយកឧបករណ៍; ឬក៏ជាឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិច
ឧសភា (May) ខែឧសភា
ឧស្សាហៈ (industrious/diligent) ឧស្សាហៈស្ទាបកាបូប

ឩ — [ʔou], [ʔuː]
not in corpus

ឪ — [ʔəw]
ឪពុក (father) បុរសដែលជាឪពុក; ដែលមានឪពុក ម្ដាយ និងកូន

ឱ — [ʔao], [ʔo]
ឱសថស្ថាន (pharmacy) ឬក៏ឱសថស្ថាន
ឱន (to bend over) គាត់កំពុងតែឱន; ដោយឱនស្ទូងស្រូវ; គាត់ឱនទៅចុច
ឱប (to embrace) គាត់ឈរឱបដៃ; កាន់ ឬក៏ឱបពោះរបស់គាត់
ឱកាស (opportunity) នៅក្នុងឱកាស; គាត់ឆ្លៀតឱកាស

ឳ — [ʔəw]
not in corpus

Independent vowels: ឫ ឬ ឭ ឮ

ឫ — [rɨʔ]
ឫស្សី (bamboo) ឬក៏ឫស្សី

ឬ — [rɨɨ]
ឬ (or) ត្រឹមត្រូវដែរឬទេ; ឬក៏ ឬក៏ ...

ឭ — [lɨʔ]
ភ្ញាក់រឭក (to be aware of) ហើយធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់រឭក

ឮ — [lɨɨ]
ឮ (to hear) ឮ ឬក៏អត់ឮ