BCF03 Introducing someone else to others — Dialogue B


น้านี้หมู่ของข้อยเด้อ
น้า สะหวัดดีคับ
เออสะหวัดดีเด้อหล้า

Link to overview page
Link to dictionary

IsaanPronunciationTonesThaiEnglish/Notes
น้า na: HF น้า 1. uncle, aunt (maternal line, younger than mother)
2. used to address or refer to strangers older than oneself but likely to be younger than one's parents
นี้ ni: HF นี้ 1. this
2. here
หมู่ mu: H หมู่, กลุ่ม(เพื่อน) 1. group, friend(s)
2. children (in a family) {ลูกคนที่ออกมาก่อนหมู่ = the first-born child} {น้องสุดหมู่ = last-born child}
3. collective noun: group, many
ของ khɔ:ŋ M ของ of, belonging to
ข้อย khɔ:i LF ผม, ฉัน personal pronoun: I
เด้อ də: HF final particle
สะหวัดดี sa-wat-di: M-M-M สวัสดี polite greeting: hello, good day, good morning, good evening etc.
คับ khap H ครับ male politeness particle
เออ ə: M discourse marker: confirmation, turn-taking [?]
หล้า la: LF 1. used to adress someone younger
2. last {ลูกหล้าหมู่ = youngest child}