Basic vocabulary — page 21 — Series A, pictures 14-15: book, small, large, cloth/towel


14 หนังสือเหล้มน้อย กับหนังสือเหล้มใหญ่
15 ผ้าผืนน้อย กับผ้าผืนใหญ่

Link to overview page
Link to dictionary

IsaanPronunciationTonesThaiEnglish/Notes
หนังสือ naŋ-sʉ: M-M หนังสือ 1. book {เลียนหนังสือ = to study}
2. text {เขียนหนังสือ = to write sth.}
Notes: sentence-final: often with rising tone which is likely a Thai influence
เหล้ม lem LF เล่ม clf. for books, notebooks
น้อย nɔ:i HF น้อย 1. few, little
2. small
กับ gap M กับ 1. and {ลุงกับป้า = uncle and aunt} {กวยเตียวหมูกับกวยเตียวไก่ = noodle soup with pork and noodle soup with chicken}
2. with, to {ค้ายๆ กับคำว่า ... = similar to the word ...}
3. prefix in front of foods {กับเข้า = side dishes eaten with rice} {เขากินกับกวยเตียว = he's eating noodle soup}
ใหญ่ ɲai H ใหญ่ large, big
ผ้า pha: LF ผ้า cloth, clothes
ผืน phʉ:n M ผืน clf. for pieces of cloth